... يا للسخرية
ماذا ؟
. النظر إليكما وأنتما على هذه الحالة يدل على أنّكما متفاهمان تماماً
... [ ساسكي ] بالرغم من أنّك كنت تَمقُت أخاك حتّى النخاع يا
... تستطيع أن تستخدم عيناك كما تحب
... لكن كراهيّتي
! ستصنع من الوهم حقيقة
... [ إيتاشي ] أفهم من هذا أن أمراً ما قد حدث في اللحظة التي التي هزمت فيها
لكنني لا أرى ما قد تريد معرفته من شخصٍ ميِّت ؟
. الحقيقة
أيعقل هذا ؟
... الطريقة التي تحدَّثت بها
[ إيتاشي ] بدا الأمر وكأنَّك تشك في
... [ ساسكي ]
؟ [ إيتاشي ] أيعقل أن تكون على دراية تامة بحقيقة
[ إيتاشي ] أفهم الآن السبب الذي منعك من العودة إلى كونوها بعد هزيمتك لـ
! وعوضاً عن ذلك ، انضممت للأكاتسوكي في سبيل مهاجمة القريَّة
... لقد فهمت الآن
. الآن بدأت أستوعب الكثير بخصوص تك التصرفات
أعلم ما أنت بصدد فعله
أليس كذلك ؟ ، [ إيتاشي ] أنت تبتغي معاقبة كونوها لما سبَّبته من معاناة لـ
. أنت لا تنكر ذلك
، صدفة ثمّ قمت بتتبّعه [ إيتاشي ] على أيّة حال ، حدث وأن إلتقيت بـ
. كل هذه المسافة لأنّك تريد سماع الحقيقة منه
" أهذا ما قصدته حينها " " أهذا سبب كل ما حدث ؟ "
... لقد سبق وأخبرتك بذلك
! بأنَّ أخاك مجرَّد كاذب
. أنا أتفهَّم الوضع
... ولكن
ألا يبدو لك الأمر غريباً بعض الشيء ؟
. أن وصل به الأمر إلى قتل رفقائه
كان يفعل كل ما في وسعه في سبيل حماية كونوها إلى درجة [ إيتاشي ]
ألا ترى أن ما تحاول القيام به سيكون منافياً لذلك ؟
... حسناً
! [ ساسكي ] أنا هو الشخص الذي يملك هدفاً مماثلاً لهدفك يا
. " في تنفيذ خطَّة " تدمير كونوها [ أوروتشيمارو ] أنا هو وريث
. والتي لم ترَ النور بعد
... فكِّر مليَّاً
. فهذا هو الوقت المناسب للقيام بذلك
في ظهره والإنضمام إلى صفِّي [ إيتاشي ] إذا كنت تنوي طعن
. ماذا ؟ لا داعي لتشعر بالذنب حيال الأمر
. فهو ميِّت بعد كل شيء ، وليس سوى دمية
. لقد كانت مهمَّته
أن يكون المجرم الوحيد لمجزرة عشيرته
. وأن يصبح الشينوبي الفاسد مع سمعته التي يرثى لها
. كل ذلك كان ضمن مهمّته
. لقد أنجز مهمَّته تماماً
... ولكن بإستثناء وحيد
. لم يستطع التغلّب على مشاعره وأن يقتل أخاه الأصغر
كونوها كلّ واحد فينا
. قد مات [ أوتشيها إيتاشي ] لقد سمعت بأن عضو الأكاتسوكي
. هدفاً بعد الآن
يجب أن تضع علامة على كتاب البينجو الخاص بك بما أنّه لا يعتبر
. أخيراً مات الخائن
لكن من هذا الذي تمكَّن من قتله ، أيُّها القائد ؟
. [ أوتشيها ساسكي ] يبدو أنَّه مات على يدي أخيه
... أليست هذه مدعاة للسخرية
. الشخص الذي قتل أقاربه مات على يديّ قريبٍ له
! ذلك هو العقاب المناسب له ! لقيامه بكل تلك الأمور الشنيعة
حتّى أنّه انضم إلى الأكاتسوكي
! وحاول تدمير كونوها
! إنّه أسوأ مجرم في تاريخ كونوها
! تبّاً ، لطالما أردت قتله بيديّ هاتين
، سيقوم البلد وكذلك القرية بمنحه ميداليّة وأجراً جيّداً
" بما أنّه قتل مجرماً من الرتبة " إس
أتسائل عن المبلغ الذي سيمنحونه ؟
. أتظن أن هذا له علاقة بالمال ؟ قم بما يتوجّب عليك أولاً
... حسناً ... معك حق ، لكن
... إنّهم يجهلون الحقيقة
. كما أن المكان مزدحم للغاية
! سوف أطلعهم على الحقيقة
. كبار المسؤولين في القرية ذلك
سينكر [ إيتاشي ] توقّف مكانك ، حتّى ولو حاولوا إكتشاف حقيقة
. حتّى الهوكاجي الحالي ليس على علم بتلك الحقيقة
... زيادة على ذلك
قد قام بقتل الأوتشيها فعلاً [ إيتاشي ] فإن
. كما قام بالتظاهر بمهاجمة كونوها كعضو في الأكاتسوكي
... لن يصدِّق أحد تلك الحقيقة
. حتّى أنت تشك في مصداقيتها بنفسك
... لقد فعل ما فعل ... من أجل هؤلاء الأنذال
... أخي أصبح خائناً من أجل هؤلاء
... أخي
. تماماً [ إيتاشي ] هذا ما أراده
إذا لم تكن راضياً عن الأمر ، فما الذي تنوي فعله ؟
. لا تقارنّي بك
! خطّتي لتدمير كونوها تخصُّني وحدي
. [ إيتاشي ] أتفهَّم تماماً كيف عاش
... أنا مثله تماماً
، لقد تبنَّاني أحد شينوبي كونوها
، وبما أنّ لا أحد كان على علم بالمكان الذي جئت منه
. فقد قاموا مباشرة بجعلي جاسوساً
. تمّ تعليمي النينجتسو الطبي حتّى أكسب ثقة العدو بسهولة
... لقد قمت بالسفر إلى بلدان عدّة دائماً كجاسوس
. كنت أتظاهر دوماً بكوني شخصاً أخر ، أكذب طيلة الوقت
. لم أفهم حتّى من أكون بالضبط
. لم أكن أملك زملاء يعلمون هويَّتي الحقيقيّة
. كنت أواصل محو شخصيَّتي الحقيقيّة طيلة الوقت
... وعندما نسيت تماماً من أكون
توقّفت القرية عن الوثوق بي وأبعدتني عن المهام
، حياتنا لخدمة كونوها [ إيتاشي ] كرّسنا أنا و
! وكل ما جنيناه منها هو العار والإهانة
ما الذي قدّمته لنا القرية برأيك ؟
. ووجوده [ إيتاشي ] قراراتك الحاليّة هي نتيجة لأفعال
، أنا لم أمت
. لذلك فقد تمّ تجسيدي نتيجة لأفعال غيري مثلك تماماً
. لا أحد بإستطاعته فهمك مثلي
. سأكون كالأخ الأكبر لك وسأبقى إلى جانبك طيلة الوقت
... الآن ... انضم إليّ
. [ ساسكي ] لا تستمع إلى ما يقوله يا
. لقد كان جاسوساً أفضل مني ، بمعنى أخر
. هو يجيد الكذب أفضل منّي
... بالإضافة إلى ذلك
، مهما بلغ جانب كونوها المظلم ونفاقها
! من كونوها [ أوتشيها إيتاشي ] فسأبقى دائماً
. ما أنت عليه الآن ، كله بسببي [ ساسكي ]
. لست في وضعيّة تسمح لي بانتقاد قرارك
، لكن بما أنّ الأمور قد ألت إلى ما هي عليه الآن
. هنالك على الأقل شيء أودُّ إطلاعك عليه
عندما يحين الوقت بطبيعة الحال
. علينا أولاً أن نوقفه
. أنا هو مؤدّي الإيدو تنسي ، لذا لا يمكنكم قتلي
. جرحي لن يكون له فائدة بفضل سرعة التجدد الخاصة بي
. لقد قمت بحجب نظري
. لذا فإن عينيكما والجينجتسو الخاص بكما لن يؤثر بي
! ... من المستحيل أن تهزماني
! الإيدو تنسي خاصتي لا يقهر بهيئتي هذه
... بدأت أنزعج من كلامه
. لكنّه مصيب فيما شرحه
... بإمكاني تأكيد ذلك
ما العمل إذن ؟
. من سوء حظّه أنّه ليس على دراية بالقوة الحقيقيّة للأوتشيها
... هناك دوجتسو يمكن تفعيله من دون أن تنتبه له الحواس الخمسة للخصم
. لكنّه يسبب العمى لمستخدمه
إيزاناجي ... ؟
هل أنت على علم بالإيزاناجي ؟
. ضدّي عندما قاتلته [ دانزو ] لقد إستخدمه
. خروجك حيّاً بعد ذلك يعتبر معجزة بحد ذاتها
على أيّة حال ، كيف يستخدم الإيزاناجي ؟
. أنا لا أقصد الإيزاناجي
. بل كينجتسو أخر يستعمل ضد الإيزاناجي
!تقنية أخرى ؟
. لقد قمت بتجهيزها سلفاً
. دوجتسو المطلق الذي يتحكّم في مصيره الخاص
! إيزانامي
!إيزانامي ؟
، إذا كان الإيزاناجي عبارة عن جتسو بإمكانه تغيير المصير
! فإن الإيزانامي يقوم بتقريره
. ابق إلى جانبي [ ساسكي ]
جتسو يقرر مصير الخصم ؟
!أهنالك جتسو أخر مثل الإيزاناجي ؟
، لا أعلم ما تخطط له
. لكن لن ينفع أي شيء أمام الهيئة التي أنا عليها
! يبدو أنكما لا توالان لم تعرفا من أكون حقاً
تقنية الناسك : الإحياء اللا عضوي
سينبو
موكي
تينسي
! [ إيتاشي ]
هذا الجتسو يهب الحياة للأشياء الجامدة ومن ثمّ يتحكّم بها
... إنّه يختلف عن الجتسو الذي يتحكّم في الأشياء بالتشاكرا
أمر سخيف ، أليس كذلك ؟
. بالسوسانو أبطأت تحرّكاتك [ ساسكي ] حماية
. [ ساسكي ] لكن لا تشغل بالك لن أتسبب في أي أذيَّة لـ
. فهو يعتبر عيّنتي الخاصة
والآن ليس عليّ سوى أن أعيد كتابة ما بداخل رأسه
ولك أن تتخيَّل ما سيحدث بعدها
أماترس
إذن ... يمكن أن يتحوّل أقوى هجوم للدوجتسو
... إلى أقوى دفاع أيضاً
. درجة الحرارة جعلت كل ما في الكهف يعود إلى حالته الأصليّة أيضاً
... [ ساسكي ] أنا آسف يا
. آسف ، لكنني سأفوز
كل ما خططت له يوشك على أن يتحقّق
. يصعب عليّ أن أتخيّل نفسي أخسر
، كل قوانين ومبادئ الطبيعة
... خلال كل تلك السنوات [ أوروتشيمارو ] التي بحثها ودرسها
. مخزّنة في داخلي
. من بشري إلى ثعبان ، من ثعبان إلى تنين
... أقرب كائن في العالم
. إلى حكيم الطرق الستة هو أنا
... مقارنة بي ، عشيرة الأوتشيها ليست سوى
! اخرس
!أنت لا تعرف أي شيء عن الأوتشيها ؟
! ... اسمعني
... [ كابوتو ]
، عندما أراك
. فكأني أرى نفسي في السابق
. لهذا ستخسر حتماً
. [ إيتاشي ] أنصت إليّ جيّداً يا
! لم أعد أعمل خلف الكواليس بعد الآن
، لربما يمكنني القول أنّي محور هذه الحرب الرئيسي
... أتحكّم بالأكاتسوكي كيفما أشاء وأتحكّم في هذه الحرب
. وحتّى أنّي أقاتل ضد الأخوين من الأوتشيها الآن
. لا أشعر نحوك سوى بالإزدراء
وفي نفس الوقت أشفق عليك
. ففي نهاية المطاف لقد كنت جاسوساً مثلي وعشت في عالم الأكاذيب الذي عشتُه
. ولم أستطع أن أستوعب هويتي
... أما الآن بِتُّ أعرف
. " أنّه لا يعني بالضرورة أن يصبح المرء يتقن كل شيء بعد أن " يعرف ذاته
. إنّما أن يعرف ما هو قادر على فعله وما هو عاجز عن فعله
. ذلك عذر الفاشل
... أتلمِّح إلى
أن عليّ أن أعترف بما أنا عاجز عن فعله ... ؟ وأستسلم ؟
. كلا
... ما تحتاجه هو
. أن يكون بمقدورك مسامحة نفسك على ما أنت عاجز عن فعله
. لا أحد قادر على القيام بكل شيء لذا أنت بحاجة إلى أصدقاء
. لكي يساعدوك في ما تعجز عنه
. وأيضاً لا يتركوك تتجاهل أشياء بوسعك القيام بها
... إن كنت حقاً تبتغي هويَّتك
. فعليك أن تعيد النظر في ذاتك الحقيقيّة وتعترف بنفسك
. لقد أخفقتُ في هذا الأمر
. كذبت على الأخرين وخدعتُ نفسي بأكاذيبي
... أولئك الذين يعجزون عن الإعتراف بأنفسهم سيخفقون
. كما أخفقتُ أنا
... أنتما تجهلان كل شيء عنّي
... بطريقتي الخاصة
لقد كرَّست كل حياتي وأنا أحاول جاهداً إيجاد هويَّتي الحقيقيّة
... كل حياتي
... إنّه ينتمي إلى تلك القرية
! التي دارت فيها معركة
ما الذي سنفعله يا أيتها الأخت ؟
. إنّه ينزف من رأسه
. سيلقى حتفه قريباً
هل ستأخذينه معك ؟
... [ إوروشي ]
. إن جراحه ليست سيّئة مثلما كانت عليه جراحك
. لا تقلق
. بغض النظر عمّا أبدو عليه فإنّي أعرف القليل من النينجتسو الطبي
أين هما والداك ؟
ما اسمك ؟
!إنّه يجهل كل شيء ؟
. اسنده على كتفك [ إوروشي ]
! أنت حقاً محظوظ ، أيُّها الفتى
! هيّا ، استند على كتفي
... كان هذا أول شيء أتذكَّره
منذ البداية كنت نكرة
. ولم أكن أملك شيئاً
... لم أعلم من هما والداي
. كنت أجهل اسمي حتّى
. جراحك تشفى بسرعة
! " على الأقل قل " شكراً
!أتفتقر إلى أي أدب ؟
! ارتدِ هذه حتّى لا تصاب بالأذى مجدداَ
... لا أداب ، لا أبوين
! وتجهل أيضاً اسمك ، هذه أول مرة أرى فيها شيئاً مماثلاً
. بوسعك العيش هنا بدءاً من الآن
. بمعنى أخر ، سأصبح أمّك بدءاً من اليوم
. إن احتجت إلى أي شيء فأخبرني بذلك
... من المزعج حقاً ألا يكون على علم باسمه
... هذا صحيح
ترى ، ماذا سنسمّيه ؟
كابوتو معناها خوذة
؟ [ كابوتو ] ما رأيكم ... لو نسمّيه
. هذا اسم عشوائي للغاية . وغامض أيضاً
. لقد سمّيته بأول ما طرأ على بالك
. لا داعي لإطالة التفكير بأمور كهذه
. أنا أفكّر في شيء ! ليس لك
ماذا سيكون الإسم الجديد ؟
! لقد ابتسم للتو
! أعتقد أنّ الاسم أعجبه
... هذا جيّد
! على الأقل قل " شكراً " ! سحقاً !أتفتقر إلى أي أداب ؟
! لا يمكننا مواصلة الإعتماد على الإعانات التي تأتينا من البلد والقرية
! لا نملك خياراً أخر سوى التفاوض معهم أكثر
. لن يزوّدونا درهما أخر
. نحن نناضل لنبقي الأمور على ما يرام هنا والآن أصبح لدينا طفل أخر لنطعمه
... فهمت . سأهتم أنا بهذا الأمر بطريقة ما ، لذا رجاء
!ما الذي تفعله هنا في وقتٍ كهذا ؟
! إنّه موعد النوم
. لقد انضمَّ إلينا مؤخراً
! وهو يجهل المواعيد والقوانين التي نعمل بها هنا
! لذا لا تقسي عليه من فضلك
. يا إلهي ، أنت متساهلة معهم كثيراً
! حسناً ، ألق نظرة على الساعة هناك
! لقد مرّت عشرون دقيقة على موعد إطفاء الأضواء
هذا يعني أن الأضواء يتم إطفاءها على أي ساعة ؟
! هذه هي فرصتك لتتعلَّم القوانين
حسناً ، على أي ساعة ؟ ! إذا قلتها بنفسك فلن تنساها
. ما يزال صغيراً
. لذا من الطبيعي أن يجهل طريقة قراءة عقارب الساعة
. ناهيك عن حساب شيء كهذا ، أعتقد أن هذا كافٍ لهذا اليوم
. الساعة التاسعة
. هذا صحيح
! يبدو أنّه يعاني من قصر النظر وحسب
! مقارنة بسنّه فذكاءه حاد فعلاً
! علينا أن نحضر له نظارات على الفور
وأين سنجد المال اللازم للقيام بذلك ؟
. إذا كان لديه قصر في النظر يجدر به إخبارنا بذلك
. عليك أن تحرص على احترام المواعيد من الآن فصاعداً
. أمل أن تكون العدسة مناسبة لك
... شكراً ... لك
. الأسماء عبارة عن رموز
... والنظارات عبارة عن أدوات
... شكراً لك
... منذ البداية
... كنت نكرة ... شكراً لك
. هذا يكفي
... منذ البداية
... لم أكن
. أملك شيئاً